-
1 Zusammensetzung
сущ.1) общ. образование, составление, состав2) комп. слияние (напр. файлов), трансляция3) геол. сборка, смесь, соединение4) авиа. сложение сил, состав (Zus)5) воен. структура (воинской части)6) тех. содержание, составление (напр. программы), сложение (напр. сил)7) хим. стык, стыкование, стыковка8) стр. рецептура, состав (напр. смеси)9) матем. композиция11) юр. комплектование, композиция уст., сочетание12) экон. агрегирование, компоновка13) лингв. комбинация, составное, сложное слово14) фин. формирование15) авт. монтаж16) дор. синтез18) выч. объединение, компиляция (см.. Ubersetzung; программ), формирование сводных данных, комплексирование (напр. ВМ в многомашинный комплекс)19) пищ. композиция (напр. ароматизаторов)22) внеш.торг. строение23) дер. структура, составление (деталей перед склеиванием)24) судостр. сбор-монтаж -
2 Komposition
сущ.1) общ. музыкальное произведение, композиция2) тех. рецептура, сплав3) хим. смесь, состав4) стр. композит5) юр. композиция уст.6) лингв. словосложение7) иск. построение произведения, художественная структура8) полигр. компоновка9) текст. составление -
3 Aufbau eines Kunstwerkes
сущ.юр. композиция уст.Универсальный немецко-русский словарь > Aufbau eines Kunstwerkes
-
4 Stoffzusammensetzung
Универсальный немецко-русский словарь > Stoffzusammensetzung
-
5 Tonschöpfung
-
6 Arrangement
фр. n -s, -s1) размещение, расположение; композицияein Arrangement aus Blumen — композиция ( большой букет) цветов2) устройство, проведение; организация3) уст. соглашение, (полюбовная) сделка, договорённость4) муз. аранжировка, переложение -
7 Anlage
f =, -n1) тк. sg сооружение, устройство, установка; закладка ( здания); разбивка ( сада)2) сооружение, устройство, установка, агрегат; строение; (заводской) корпус; (заводское) оборудование3) опора, подставка4) б. ч. pl сквер, парк, искусственное насаждениеstädtische Anlagen — городские парки ( сады, скверы, бульвары)die Anlage des Buches — план ( композиция) книгиdas Stück ist bereits in der Anlage verfehlt — пьеса неудачна уже по своему замыслу6) зачаток (органа; тж. перен.)7) задатки, способности, дарование; склонность, предрасположениеer hat gute Anlagen — у него хорошие задатки ( данные)9) канц. приложение ( к письму)als Anlage, in der Anlage — при сём10) уст. налоги, поборы -
8 überhören
I
vt неотд1) прослушать, не услышать; пропустить мимо ушей2) уст ábhören 1
II
sich vt отд разг наслушатьсяHast du dir den Track noch nicht ǘbergehört? — Тебе ещё не надоела эта песня [композиция]?
См. также в других словарях:
Винтаж (группа) — Винтаж Vintage … Википедия
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
«ГОРА НЕРУКОСЕЧНАЯ» — Икона Божией Матери «Гора Нерукосечная». До 1549 г. (ГМЗК) Икона Божией Матери «Гора Нерукосечная». До 1549 г. (ГМЗК)один из иконографических типов Божией Матери. Название сюжета восходит к толкованию прор. Даниилом сна царя Навуходоносора,… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Православная иконография Иисуса Христа — Иконы Спасителя Спас Вседержитель … Википедия
ЕКАТЕРИНА — [греч. Αἰκατερίνη, Αἰκατερῖνα] († 305?), вмц. Александрийская (пам. 24 нояб.; пам. греч., пам. зап. 25 нояб.), одна из самых почитаемых святых в христ. мире. Сохранилось неск. Мученичеств Е.: 3 анонимных (BHG, N 30a 31b, 32a), Мученичество BHG, N … Православная энциклопедия
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
Ленинградский диалект — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Ленинградский язык — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия